Ezekiel 12:28 On account of this, say to them! Thus says Adonai the lord; I shall not lengthen any longer all my words which ever I should speak, for I shall speak a word, and I shall act, says Adonai the lord!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1223 On account of G3778 this, G2036 say G4314 to G1473 them! G3592 Thus G3004 says G* Adonai G2962 the lord; G3756 I shall not G3373 lengthen G2089 any longer G3956 all G3588 G3056 my words G1473 G3739 which G302 ever G2980 I should speak, G3754 for G2980 I shall speak G3056 a word, G2532 and G4160 I shall act, G3004 says G* Adonai G2962 the lord!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

28 G1223 διά G3778 τούτο G2036 ειπέ G4314 προς G1473 αυτούς G3592 τάδε G3004 λέγει G* Αδωναϊ G2962 κύριος G3756 ου G3373 μηκυνώσιν G2089 έτι G3956 πάντες G3588 οι G3056 λόγοι μου G1473 G3739 ους G302 αν G2980 λαλήσω G3754 ότι G2980 λαλήσω G3056 λόγον G2532 και G4160 ποιήσω G3004 λέγει G* Αδωναϊ G2962 κύριος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

28 G1223 PREP δια G3778 D-ASN τουτο V-AAD-2S ειπον G4314 PREP προς G846 D-APM αυτους G3592 D-APN ταδε G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος G3364 ADV ου G3165 ADV μη G3373 V-PAS-3P μηκυνωσιν G3765 ADV ουκετι G3956 A-NPM παντες G3588 T-NPM οι G3056 N-NPM λογοι G1473 P-GS μου G3739 R-APM ους G302 PRT αν G2980 V-FAI-1S λαλησω G2980 V-FAI-1S λαλησω G2532 CONJ και G4160 V-FAI-1S ποιησω G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁸ לכן אמר אליהם כה אמר אדני יהוה לא תמשׁך עוד כל דברי אשׁר אדבר דבר ויעשׂה נאם אדני יהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

28 H3651 לכן Therefore H559 אמר say H413 אליהם unto H3541 כה them, Thus H559 אמר saith H136 אדני the Lord H3069 יהוה GOD; H3808 לא H4900 תמשׁך be prolonged H5750 עוד any more, H3605 כל H1697 דברי of my words H834 אשׁר which H1696 אדבר I have spoken H1697 דבר but the word H6213 ויעשׂה shall be done, H5002 נאם saith H136 אדני the Lord H3069 יהוה׃ GOD.

new⁽ⁱ⁾

28 H559 [H8798] Therefore say H559 [H8804] to them, Thus saith H136 the Sovereign H3069 LORD; H1697 There shall none of my words H4900 [H8735] be further deferred, H1697 but the word H1696 [H8762] which I have spoken H6213 [H8735] shall be done, H5002 [H8803] saith H136 the Sovereign H3069 LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ propterea dic ad eos haec dicit Dominus Deus non prolongabitur ultra omnis sermo meus verbum quod locutus fuero conplebitur dicit Dominus Deus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ Propterea dic ad eos: Hæc dicit Dominus Deus: Non prolongabitur ultra omnis sermo meus: verbum quod locutus fuero, complebitur, dicit Dominus Deus.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁸ Therfor seie thou to hem, The Lord God seith these thingis, Ech word of me schal no more be deferrid; the word which Y schal speke, schal be fillid, seith the Lord God.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁸ Therfore saye vnto them: Thus saieth the LORDE God: All my wordes shal nomore be slacke: Loke what I speake, that same shal come to passe, saieth the LORDE.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁸ Therefore say unto them, 'Thus sayeth the LORD: All my words shall no more be slack. Look what I speak, that same shall come to pass, sayeth the LORD.'"

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁸ Therfore say vnto them: Thus sayth the Lorde GOD: All my wordes shall no more be slacke: Loke what I speake, that same shall come to passe, sayeth the Lorde.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁸ Therfore saye vnto them: Thus sayeth the Lorde God: All my wordes shall nomore be slacke: Loke what I speake, that same shall come to passe, sayeth the Lorde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁸ Therefore say vnto them, Thus sayth the Lord God, All my wordes shall no longer be delayed, but that thing which I haue spoken, shall be done, saith the Lord God.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁸ Therfore say thus vnto them, thus saith the Lorde God, All my wordes shall no more be delayed, loke what I speake, that same shall come to passe, saith the Lorde God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁸ Therefore say to them: Thus saith the Lord God: not one word of mine shall be prolonged any more: the word that I shall speak shall be accomplished, saith the Lord God.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Therefore say unto them, Thus saith the Lord GOD; There shall none of my words be prolonged any more, but the word which I have spoken shall be done, saith the Lord GOD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁸ Therefore say unto them, Thus saith the Lord GOD; There shall none of my words be prolonged any more, but the word which I have spoken shall be done, saith the Lord GOD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H559 Therefore say [H8798] H559 unto them, Thus saith [H8804] H136 the Lord H3069 GOD H1697 ; There shall none of my words H4900 be prolonged [H8735] H1697 any more, but the word H1696 which I have spoken [H8762] H6213 shall be done [H8735] H5002 , saith [H8803] H136 the Lord H3069 GOD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁸ therefore say unto them, Thus saith the Lord, None of my words which I speak shall any more be prolonged. I will speak and I will perform saith the Lord.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁸ Therefore say to them, Thus saith the Lord GOD; There shall none of my words be further deferred, but the word which I have spoken shall be done, saith the Lord GOD.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H559 [H8798] Therefore say H559 [H8804] to them, Thus saith H136 the Lord H3069 GOD H1697 ; There shall none of my words H4900 [H8735] be further deferred H1697 , but the word H1696 [H8762] which I have spoken H6213 [H8735] shall be done H5002 [H8803] , saith H136 the Lord H3069 GOD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁸ Therefore say to them, Thus saith the Lord; Henceforth none of my words shall linger, which I shall speak: I will speak and do, saith the Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁸ Διατοῦτο εἰπὸν πρὸς αὐτοὺς,
Τάδε λέγει Κύριος, οὐ μὴ μηκύνωσιν οὐκέτι πάντες οἱ λόγοι μου, οὓς ἂν λαλήσω· λαλήσω καὶ ποιήσω, λέγει Κύριος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁸ Therefore say unto them, Thus hath said the Lord Eternal, There shall not be delayed any more one of all my words; but whatever word I do speak shall be done, saith the Lord Eternal.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁸ therefore say unto them: Thus said the Lord Jehovah: None of my words are prolonged any more, When I speak a word—it is done, An affirmation of the Lord Jehovah!'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁸ For this, say to them, Thus said the Lord Jehovah: No more shall my words be protracted, for I will speak the word and it shall be done, says the Lord Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁸ Therefore say unto them, Thus saith the Lord Jehovah: There shall none of my words be deferred any more, but the word that I have spoken shall be done, saith the Lord Jehovah.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Therefore say unto them, Thus saith the Lord GOD: There shall none of my words be deferred any more, but the word which I shall speak shall be performed, saith the Lord GOD.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Therefore say unto them, Thus saith the Lord Jehovah: There shall none of my words be deferred any more, but the word which I shall speak shall be performed, saith the Lord Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H559 Therefore say H559 unto them, Thus saith H136 the Lord H3069 Jehovah: H1697 There shall none of my words H4900 be deferred H1697 any more, but the word H1696 which I shall speak H6213 shall be performed, H5002 saith H136 the Lord H3069 Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁸ Therefore say unto them: Thus saith the Lord GOD: There shall none of My words be delayed any more, but the word which I shall speak shall be performed, saith the Lord GOD.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁸ Therefore, say unto them, Thus, saith My Lord, Yahweh, None of my words, shall be delayed any more,––Whatsoever word I speak, then, shall it be performed, Declareth My Lord, Yahweh.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ therefore say unto them:Thus said the Lord Yahweh:None of my words are prolonged any more, When I speak a word--it is done, An affirmation of the Lord Yahweh!'"

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁸ Say to them then, This is what the Lord has said: Not one of my words will be put off any longer, but what I say I will do, says the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Therefore say to them, So says the Lord Jehovah: There shall none of My Words be delayed any more, but the Word which I have spoken shall be done, says the Lord Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁸ So say to them, So says the Lord Jehovah: Not any of My words will be drawn out any longer. What I have spoken, that word shall be done, declares the Lord Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁸ So say to them, Thus says Adonay Yah Veh: Not one of my words is drawn out any more: and the word I word works - an oracle of Adonay Yah Veh.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Therefore say to them, Thus says the lord LORD: There shall none of my words be deferred any more, but the word which I shall speak shall be performed, says the lord LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ “Therefore tell them, ‘The Lord Yahweh says: “None of my words will be deferred any more, but the word which I speak will be performed,” says the Lord Yahweh.’”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H559 Therefore tell H559 them, Thus says H136 the Lord H3069 Yahweh: H1697 None of my words H4900 shall be deferred H1697 any more, but the word H1696 which I shall speak H6213 shall be performed, H5002 says H136 the Lord H3069 Yahweh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Therefore tell them, 'Thus says the Lord GOD: None of my words shall be deferred any more, but the word which I shall speak shall be performed, says the Lord GOD.'"

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Therefore say to them, Thus said the Lord GOD; There shall none of my words be prolonged any more, but the word which I have spoken shall be done, said the Lord GOD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3651 Therefore H559 say H3541 to them, Thus H559 said H136 the Lord H3069 GOD; H3808 There shall none H1697 of my words H4900 be prolonged H3605 any H5750 more, H1697 but the word H834 which H1696 I have spoken H6213 shall be done, H5002 said H136 the Lord H3069 GOD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ Therefore say unto them, Thus says the Lord GOD; There shall none of my words be delayed any more, but the word which I have spoken shall be done, says the Lord GOD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Therefore say unto them, Thus says the Lord GOD; There shall none of my words be prolonged any more, but the word which I have spoken shall be done, says the Lord GOD.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁸ Therefore say to them, "Thus says the Lord GOD; 'My words shall not be prolonged any longer, but the word which I have spoken shall be done", said the Lord GOD.' "

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H559 Therefore say H559 unto them, Thus says H136 the Lord H3069 God; H1697 There shall none of my words H4900 be prolonged H1697 any more, but the word H1696 which I have spoken H6213 shall be done, H5002 says H136 the Lord H3069 God.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ Therefore say unto them, Thus hath the Lord GOD said: All of my words shall not be prolonged any longer, but the word which I have spoken shall be done, said the Lord GOD.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Therefore say to them, Thus says the Lord: Henceforth none of My words shall linger, which I shall speak: I will speak and do, says the Lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁸ Therefore say to them, Thus says the Lord; Henceforth none of my words shall linger, which I shall speak: I will speak and do, says the Lord.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ »Tell them: ‘This is what the Lord Jehovah says:’ »Everything that I say will no longer be delayed. Whatever I say will happen, declares the Lord Jehovah.«’«

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Therefore tell them, ‘This is what the Lord GOD says, “None of my messages will be delayed any longer. Any message that I speak will be fulfilled,” declares the Lord GOD.’”

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Therefore say to them, 'Thus says the Lord Yahweh: "None of my words will be prolonged any longer that I speak as a word, and it will be fulfilled!" '" _⌊declares_⌋* the Lord Yahweh.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Therefore tell them that this is what the Lord GOD says: ‘None of My words will be delayed any longer. The message I speak will be fulfilled, declares the Lord GOD.’”

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Therefore tell them that this is what the Lord GOD says: ‘None of My words will be delayed any longer. The message I speak will be fulfilled, declares the Lord GOD.’”

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Therefore say to them, The lord Jehovah says thus: There will none of my words be prolonged any more, but the word which I will speak will be performed, says the lord Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁸ Therefore say to them, 'Thus says the Sovereign LORD: "None of my words will be prolonged any longer that I speak as a word, and it will be fulfilled!" '" declares the Sovereign LORD.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁸ Darum sprich zu ihnen: So spricht der HERR HERR: Was ich rede, soll nicht länger verzogen werden, sondern soll geschehen, spricht der HERR HERR.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1697 Darum H559 sprich H6213 zu H559 ihnen: So spricht H136 der HErr H3069 HErr H1697 : Was ich rede H4900 , soll nicht H1696 länger verzogen werden, sondern soll geschehen H5002 , spricht H136 der HErr H3069 HErr .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁸ Darum sprich zu ihnen: So spricht der Herr, HERR: Was ich rede, soll nicht länger verzogen werden, sondern soll geschehen, spricht der Herr, HERR.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H559 Darum sprich H559 zu ihnen: So spricht H136 der HERR H3069 HERR H1697 : Was H1696 ich rede H4900 , soll nicht länger verzogen H6213 werden, sondern soll geschehen H5002 , spricht H136 der HERR H3069 HERR .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁸ Darum sprich zu ihnen: So spricht der Herr, Jehova: Keines meiner Worte soll mehr hinausgeschoben werden; das Wort, das ich rede, wird auch geschehen, spricht der Herr, Jehova.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁸ Darum sprich zu ihnen: So spricht der Herr, Jahwe: Keines meiner Worte soll mehr hinausgeschoben werden; das Wort, das ich rede, wird auch geschehen, spricht der Herr, Jahwe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H559 Darum sprich H6213 zu H559 ihnen: So spricht H136 der Herr H4900 , Jehova: Keines meiner Worte soll mehr hinausgeschoben werden H1697 ; das H1697 Wort H1696 , das ich rede H5002 , wird auch geschehen, spricht H3069 der Herr, Jehova.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Daarom zeg tot hen: Alzo zegt de Heere HEERE: Geen Mijner woorden zullen meer uitgesteld worden; het woord, hetwelk Ik gesproken heb, dat zal gedaan worden, spreekt de Heere HEERE.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H559 H8798 Daarom zeg H559 H8804 tot hen: Alzo zegt H136 de Heere H3069 HEERE H1697 : Geen Mijner woorden H4900 H8735 zullen meer uitgesteld worden H1697 ; het woord H1696 H8762 , hetwelk Ik gesproken heb H6213 H8735 , dat zal gedaan worden H5002 H8803 , spreekt H136 de Heere H3069 HEERE.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁸ A cause de cela, dis-leur: Ainsi parle le Seigneur: La parole que j’ai dite ne tardera pas à s’accomplir: je vais parler et j’exécuterai, dit le Seigneur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁸ C'est pourquoi dis-leur: Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Aucune de mes paroles ne sera plus différée; la parole que j'aurai dite sera exécutée, dit le Seigneur, l'Éternel.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁸ C'est pourquoi dis-leur : ainsi a dit le Seigneur l'Eternel : aucune de mes paroles ne sera plus différée, mais la parole que j'aurai prononcée sera exécutée incessamment, dit le Seigneur l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁸ C'est pourquoi dis-leur: Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Il n'y aura plus de délai dans l'accomplissement de mes paroles; La parole que je prononcerai s'accomplira, Dit le Seigneur, l'Eternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H559 C’est pourquoi dis H8798 H559 -leur : Ainsi parle H8804 H136 le Seigneur H3069 , l’Eternel H4900 : Il n’y aura plus de délai H8735 H1697 dans l’accomplissement de mes paroles H1697 ; La parole H1696 que je prononcerai H8762 H6213 s’accomplira H8735 H5002 , Dit H8803 H136 le Seigneur H3069 , l’Eternel.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁸ Diles por tanto: Así dijo el Señor DIOS: No se dilatarán más todas mis palabras; se cumplirá la palabra que yo hablaré, dijo el Señor DIOS.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁸ Diles por tanto: Así ha dicho el Señor Jehová: No se dilatarán más todas mis palabras: cumpliráse la palabra que yo hablaré, dice el Señor Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁸ Diles por tanto: Así dijo el Señor DIOS: No se dilatarán más todas mis palabras; se cumplirá la palabra que yo hablaré, dijo el Señor DIOS.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Prandaj u thuaj atyre: Kështu thotë Zoti, Zoti; asnjë nga fjalët e mia nuk do të shtyhet më, por fjala që unë do të shqiptoj do të realizohet", thotë Zoti, Zoti.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁸ Посему скажи им: так говорит Господь Бог: ни одно из слов Моих уже не будет отсрочено, но слово, которое Я скажу, сбудется, говорит Господь Бог.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁸ لذلك قل لهم. هكذا قال السيد الرب. لا يطول بعد شيء من كلامي. الكلمة التي تكلمت بها تكون يقول السيد الرب

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Затова им кажи: Така казва Господ БОГ: Никоя от думите Ми няма вече да се отлага; ще изговоря слово и то ще се изпълни, заявява Господ БОГ.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Zato im reci: Ovako govori Jahve Gospod: 'Nijedna riječ moja neće se više odgoditi! Što rekoh, rečeno je, i sve će se ispuniti!' - riječ je Jahve Gospoda."

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Protož rci jim: Takto praví Panovník Hospodin: Neprodlíť se dlouho všeliké slovo mé, ale slovo, kteréž mluviti budu, stane se, praví Panovník Hospodin.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Derfor sig til dem: Saa siger den Herre, HERRE: Der skal ikke eet af alle mine Ord forhales længere; det Ord, som jeg taler, det skal og ske, siger den Herre, HERRE.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁸ 所以你要對他們說：主耶和華如此說：我的話沒有一句再耽延的，我所說的必定成就。這是主耶和華說的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H559 所以你要對他們說 H136 ：主 H3069 耶和華 H559 如此說 H1697 ：我的話沒有一句 H4900 再耽延的 H1696 ，我所說的 H6213 必定成就 H136 。這是主 H3069 耶和華 H5002 說的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁸ 所以你要对他们说：主耶和华如此说：我的话没冇一句再耽延的，我所说的必定成就。这是主耶和华说的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H559 所以你要对他们说 H136 ：主 H3069 耶和华 H559 如此说 H1697 ：我的话没有一句 H4900 再耽延的 H1696 ，我所说的 H6213 必定成就 H136 。这是主 H3069 耶和华 H5002 说的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁸ Tial diru al ili:Tiele diras la Sinjoro, la Eternulo:Neniu el Miaj vortoj plu prokrastigxos; vorto, kiun Mi diros, plenumigxos, diras la Sinjoro, la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Sentähden sano heille: näin sanoo Herra, Herra: ei yhtään minun sanastani pidä enään viivytetyksi tuleman; mutta se sana, jonka minä puhun, pitää tapahtuman, sanoo Herra, Herra.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Sentähden sano heille: Näin sanoo Herra, Herra: Ei viivy enää yksikään minun sanani: Minkä sanan minä puhun, se tapahtuu, sanoo Herra, Herra."

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Se poutèt sa, w'a di yo: Men sa Seyè a, Bondye sèl mèt la, voye di yo: Mesaj m'ap bay la p'ap pran tan pou l' rive vre. Pawòl m'ap di a pral rive. Se mwen menm Seyè a, Bondye sèl Mèt la, ki di sa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ezokért mondjad nékik: Így szól az Úr Isten: Nem halad tovább semmi én beszédem; a mit szólok, az a szó meglészen, ezt mondja az Úr Isten.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Sebab itu, katakanlah kepada mereka bahwa Aku, TUHAN Yang Mahatinggi, mengatakan: Semua yang Kukatakan pasti akan terjadi, tanpa ditunda-tunda lagi. Aku, TUHAN Yang Mahatinggi sudah berbicara!"

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Perciò, di’ loro: Così ha detto il Signore Iddio: Niuna mia parola sarà più prolungata; la parola che io avrò detta, sarà messa ad effetto, dice il Signore Iddio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁸ Perciò di’ loro: Così parla il Signore, l’Eterno: Nessuna della mie parole sarà più differita; la parola che avrò pronunziata sarà messa ad effetto, dice il Signore, l’Eterno".

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁸ 그러므로 너는 그들에게 이르기를 주 여호와의 말씀에 나의 말이 하나도 다시 더디지 않을지니 나의 한 말이 이루리라 나 주 여호와의 말이니라 하셨다 하라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Todėl sakyk jiems: ‘Taip sako Viešpats: ‘Mano žodžiai nebebus atidedami, bet žodis, kurį kalbėjau, išsipildys,sako Viešpats Dievas’ ”.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁸ Przeto im rzecz: Tak mówi panujący Pan: Nie pójdzieć w długą żadne słowo moje; ale słowo, które wyrzekę, stanie się, mówi panujący Pan.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁸ Portanto diz-lhes: Assim diz o Senhor Deus: Não será mais adiada nenhuma das minhas palavras, mas a palavra que falei se cumprirá, diz o Senhor Deus.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Derfor skal du si til dem: Så sier Herren, Israels Gud: Intet av alt jeg har sagt, skal utsettes lenger; det ord jeg taler, det skal skje, sier Herren, Israels Gud.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Deaceea spune-le:,Aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeu:,Nu va mai fi zăbavă în împlinirea cuvintelor Mele; ci cuvîntul, pe care -l voi rosti, se va împlini, zice Domnul, Dumnezeu.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Тому їм скажи: Так говорить Господь Бог: Не відтягнуться вже всі слова Мої, яке слово говоритиму, те буде виконане, говорить Господь Бог!